LilyPond: notación musical para todos: Traducido

Traducido

Estado de la traducción

Actualizado en Sat Aug 13 14:15:49 UTC 2011

Registro de cambios de LilyPond	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 193	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP

Ensayo sobre grabado musical automatizado	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 92	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Grabado musical 5296	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2 Lista de referencias bibliográficas 326	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP

Extender LilyPond	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 107	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
A Tutorial de Scheme 5007	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Interfaces para programadores 3899	Francisco Vila		parcialmente (98 %)	parcialmente	pre-GDP

Manual de aprendizaje de GNU LilyPond	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 124	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Tutorial 2535	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2 Notación corriente 4187	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
3 Conceptos fundamentales 11139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
4 Trucar la salida 15393	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
A Plantillas 225	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP

Referencia de la notación de GNU LilyPond	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 355	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Notación musical 91	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1.1 Alturas 4502	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1.2 Duraciones 6048	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1.3 Expresiones 1726	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1.4 Repeticiones 944	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1.5 Notas simultáneas 2216	Francisco Vila		sí	sí	post-GDP
1.6 Notación de los pentagramas 2341	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1.7 Anotaciones editoriales 931	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1.8 Texto 2716	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2 Notación especializada 81	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.1 Música vocal 4807	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas 862	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes 281	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.4 Instrumentos de cuerda con trastes 2649	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.5 Percusión 806	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.6 Instrumentos de viento 312	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.7 Notación de acordes 1855	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.8 Música contemporánea 475	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.9 Notación antigua 4752	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2.10 Músicas del mundo 1446	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
3 Entrada y salida generales 7686	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
4 Problemas de espaciado 11087	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
5 Cambiar los valores por omisión 12258	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
A Tablas del manual sobre notación 2017	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
B Hoja de referencia rápida 252	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP

LilyPond: manual de utilización del programa	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 135	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
1 Ejecutar LilyPond 3681	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
2 Actualizar ficheros con `convert-ly` 1189	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
3 Ejecución de `lilypond-book` 3978	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
4 Programas externos 2180	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP
5 Sugerencias para escribir archivos de entrada 2694	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP

LilyPond: notación musical para todos	Traductores	Revisores	Traducido	Actualizado	Más inf.
Títulos de sección 585	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
Introducción 4564	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
Descarga 1195	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
Manuales 1214	Francisco Vila		sí	sí	pre-GDP
Comunidad 1888	Francisco Vila		sí	parcialmente	pre-GDP

Otros idiomas: English, česky, deutsch, français, magyar, italiano, 日本語, nederlands, 中文.

Validation

Agradecemos a webdev.nl el alojamiento de lilypond.org.